Kısa cevap: Dubai’de pilates studio açmak için izin gerekir: spor kuruluşu olarak ruhsatlanan bir Studio, Dubai Spor Konseyi’nden (DSC) izin almalıdır ve ticari ruhsatı DSC onayı olmadan verilemez ya da yenilenemez. Eğitmenlerin DSC siciline kayıtlı olması şarttır. Bu kurallar, serbest bölgelerde de geçerli olan 2020 tarihli 1 numaralı Yürütme Konseyi Kararı’ndan gelir.
Kurulum firmalarının yazıları çoğu zaman DSC onayı için süre ve maliyet rakamları veriyor ama kaynak göstermiyor. Biz yalnız kararın kendisini alıntılıyoruz ve metnin sustuğu yerleri açıkça söylüyoruz. Karar: Executive Council Resolution No. (1) of 2020 Regulating Sports Establishments and Sports Events in the Emirate of Dubai, 7 Ocak 2020. Alıntılar İngilizce resmi metinden; parantez içindeki Türkçeler bizim gayriresmî çevirimizdir. Son kontrol: 27 Eylül 2026.
Dubai’de Pilates Studio’ları hangi düzenleme kapsıyor?
Karar, emirlikteki spor kuruluşlarını ve spor etkinliklerini düzenler. Madde 2 kapsamı şöyle tanımlar: “The provisions of this Resolution will apply throughout the Emirate, including in Special Development Zones and free zones such as the Dubai International Financial Centre.” (Karar, DIFC gibi serbest bölgeler dahil emirliğin tamamında uygulanır.)
Madde 1’deki iki tanım bir Pilates Studio’su için önemlidir:
- Spor kuruluşu (Sports Establishment): “Any Company or corporation licensed in the Emirate to conduct a sports activity for commercial or non-commercial purposes.” Tanım, “Physical Fitness Centres” yani fiziksel uygunluk merkezlerini de açıkça sayar.
- Fiziksel uygunluk merkezi (Physical Fitness Centre): “A Sports Establishment specialised in improving and raising physical fitness and health through providing the gear, equipment, and qualified staff required for this purpose.”
Halka Pilates dersi satan bir Studio genellikle bu tanımlar içinde değerlendirilir. Faaliyetinizin hangi sınıfa girdiğine ise DSC ve ruhsat makamınız karar verir.
Kim neye karar veriyor?
| Kurum | Karardaki rolü | Madde | Kaynak | Son kontrol |
|---|---|---|---|---|
| Dubai Spor Konseyi (DSC) | Spor kuruluşlarına izin verir, eğitmen ve teknik kadro sicilini tutar, denetler | Md. 4 ve 11 | Karar No. (1), 2020 | 27 Eylül 2026 |
| Ruhsat makamı (ticari ruhsatı veren ana kara ya da serbest bölge otoritesi) | “may not issue or renew the Licence of a Sports Establishment or Sports Event without first obtaining authorisation from the DSC” (DSC onayı olmadan ruhsat veremez, yenileyemez) | Md. 5/c | Aynı karar | 27 Eylül 2026 |
| Diğer kamu kurumları | Mekânın imar, yapı, halk sağlığı ve güvenlik, çevre şartları | Md. 6/a-2 ve 6/a-5 | Aynı karar | 27 Eylül 2026 |
Dubai’de Pilates Studio açmak için izin şartları neler?
Madde 6/a yedi şart sayar. Aşağıda şartlar kararın kendi ifadesiyle verilmiştir. “Ne hazırlanmalı?” sütunu bizim pratik yorumumuzdur, hukuki görüş değildir.
| # | Şart (Madde 6/a) | Ne hazırlanmalı? | Kaynak | Son kontrol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | “a study stating the activities, objectives, and financial plan” (faaliyet, hedef ve mali planı gösteren çalışma) | Ders biçimleri, hedef kitle ve bütçe; iş planı rehberimiz (İngilizce) | Md. 6/a-1 | 27 Eylül 2026 |
| 2 | “Premises that are suitable for the nature of the relevant sports activity” (faaliyete uygun mekân); DSC şartları ve imar, yapı, sağlık-güvenlik, çevre kuralları | Kira sözleşmesinden önce uzman mekân kontrolü | Md. 6/a-2 | 27 Eylül 2026 |
| 3 | “Qualified administrative and professional staff” (nitelikli idari ve teknik kadro) | Eğitmenlerin DSC sicil şartlarına göre kontrolü | Md. 6/a-3 | 27 Eylül 2026 |
| 4 | “All equipment, gear, and fittings required” (gerekli tüm ekipman) | Derslere göre ekipman listesi (listemiz, İngilizce) | Md. 6/a-4 | 27 Eylül 2026 |
| 5 | “All required approvals of concerned Government Entities” (ilgili kurumların onayları) | Kurulum danışmanınızla yürütülür | Md. 6/a-5 | 27 Eylül 2026 |
| 6 | “An insurance policy issued by an insurance Company licensed to operate in the Emirate” (emirlikte lisanslı bir şirketten sigorta) | Faaliyetten doğacak zararları kapsayan poliçe | Md. 6/a-6 | 27 Eylül 2026 |
| 7 | “Any other conditions determined pursuant to the relevant resolutions of the Chairman” (Başkan kararlarıyla belirlenen diğer şartlar) | Güncel ek şartları DSC’ye sorun | Md. 6/a-7 | 27 Eylül 2026 |
Madde 6/b geçici bir yol tanır: DSC, bütün şartları henüz karşılamayan bir kuruluşa süre vererek izin verebilir. Şartlar bu süre içinde tamamlanmazsa “the Permit will be deemed revoked” (izin iptal edilmiş sayılır).
Madde 8, başvuru usulünü ve belge listesini DSC Genel Sekreteri’nin ayrı bir kararına bırakır. O kararı incelemedik; güncel belge listesini DSC’den ya da kurulum danışmanınızdan isteyin.
İzin ne kadar geçerli, Studio devralırken ya da taşınırken ne olur?
- Geçerlilik: “A Sports Establishment Permit will be valid for a period of one (1) year, renewable for the same period.” (İzin bir yıl geçerlidir, aynı süreyle yenilenir; Madde 9)
- Mevcut bir Studio’yu devralmak: “A Permit may not be assigned to any Person without first obtaining the approval of the DSC.” (İzin, DSC onayı olmadan devredilemez; Madde 10)
- Taşınma ya da tadilat: Yeni mekân kiralamak ya da mevcut mekânda değişiklik yapmak için önce DSC onayı gerekir (Madde 15/14).
- Yeni faaliyet eklemek: İzinde yazmayan bir spor faaliyeti DSC onayı olmadan yürütülemez (Madde 15/2). Pilates odası ekleyen spor salonları ve oteller için önemlidir.
Pilates eğitmenlerinin Dubai Spor Konseyi siciline kaydı gerekiyor mu?
Bir spor kuruluşunda çalışıyorlarsa evet. Madde 11: “Registration in the Register is a prerequisite for coaches and professional staff members to work at Sports Establishments.” (Sicile kayıt, eğitmen ve teknik kadronun spor kuruluşlarında çalışabilmesinin ön şartıdır.) Madde 15, Studio’ya üç görev yükler:
- eğitmen ve teknik kadro kaydı tutmak ve güncel tutmak (bent 9),
- kadronun sicile kaydını takip etmek (bent 10),
- “not hire any coach or professional staff member who is not registered in the Register” (sicile kayıtlı olmayan eğitmeni çalıştırmamak; bent 12).
Sicil şartları DSC Başkanı’nın ayrı bir kararıyla belirlenir (Madde 11); o kararı incelemedik. İş teklifi vermeden önce güncel belge ve ücretleri DSC’ye teyit ettirin.
REPs UAE hakkında: Karar REPs UAE’den söz etmiyor ve ikisi arasındaki ilişkiyi doğrulayamadık; DSC’ye sorun. Şeffaflık için: Code Pilates eğitmen eğitimi NPCP-verified’dır, okul REPs onaylı değildir, kurucumuzun REPs UAE kaydı kişiseldir. Bizimki dahil hiçbir eğitim, kendi başına kimseyi DSC siciline kaydetmez.
Cezalar ne kadar?
Karara ekli cetvel her ihlal için sabit bir ceza belirler. Studio’lar için ilgili örnekler:
| No. | İhlal (resmi ifade) | Ceza | Kaynak | Son kontrol |
|---|---|---|---|---|
| 1 | “Conducting a public sports activity or organising a Sports Event in the Emirate without obtaining a Permit” (izinsiz faaliyet) | 20.000 AED | Cetvel, Md. 19 | 27 Eylül 2026 |
| 10 | “Failure to create, or regularly update, a record of the coaches and professional staff of a Sports Establishment” (kadro kaydı tutmamak) | 3.000 AED | Cetvel, Md. 19 | 27 Eylül 2026 |
| 12 | “Hiring any coach or professional staff member who is not registered in the Register” (sicilsiz eğitmen çalıştırmak) | 10.000 AED | Cetvel, Md. 19 | 27 Eylül 2026 |
Madde 19’a göre aynı ihlal bir yıl içinde tekrarlanırsa ceza iki katına çıkar ve iki katına çıkan ceza 150.000 AED’yi geçemez. Madde 19 ayrıca faaliyetin durdurulması ve iznin iptali gibi idari tedbirlere de yer verir.
Doğrulayamadığımız yaygın iddialar
Kurulum firmalarının yazılarında sık geçen aşağıdaki bilgiler kararda yer almıyor. Bunları DSC’ye ya da ruhsat makamınıza teyit ettirin:
- İş günü cinsinden DSC işlem süreleri.
- Toplam onay maliyeti aralıkları.
- Eğitmen sicil kaydı ücretleri.
- REPs UAE kaydının her fitness profesyoneli için zorunlu olduğu.
Code Pilates ne yapar, ne yapmaz?
- Yaparız: açılış konsepti, marka bağımsız ekipman seçimi, eğitmen ekibi planı ve ders programı.
- Yapmayız: izin başvurusu, hukuk, vergi ya da şirket işleri; onay, süre ya da sonuç garantisi.
Başvurudan önce kontrol listesi
- ☐ Faaliyetinizin nasıl sınıflandırılacağını DSC’ye ve ruhsat makamınıza sorun
- ☐ Faaliyet, hedef ve mali planı gösteren çalışmayı hazırlayın (Md. 6/a-1)
- ☐ Kira sözleşmesinden önce mekânı bir uzmana kontrol ettirin
- ☐ Ekipman listesini ders biçimlerinden çıkarın
- ☐ Eğitmenlerin DSC siciline uygunluğunu işe almadan önce kontrol edin
- ☐ Güncel bir kadro kaydı tutun; Dubai’de lisanslı bir sigortacıdan poliçe alın
- ☐ Yenileme tarihini takvime ekleyin (izin bir yıl geçerli)
- ☐ Taşınma, tadilat ya da yeni faaliyet öncesinde DSC’ye danışın
Başvurudan önce tavsiyemiz
- Önce mekân kontrolü, sonra kira. İmzadan önce mekânı resmi şartlara göre kontrol ettirin.
- İş teklifinden önce sicil kontrolü yapın. Uluslararası bir sertifika, DSC sicil adımının yerini tutmuyor.
- Tek planı iki okura göre yazın. Banka için yazılan iş planı, ders biçimleri ve hedefler açıkça yazılırsa Madde 6’daki çalışma için de kullanılabiliyor.
- Mevcut izninizin Pilates’i kapsadığını varsaymayın. Reformer ekleyen salon ve oteller önce DSC’ye sormalı (Madde 15/2).
Uyarı: Bu yazı genel bilgilendirmedir. Resmi izin ve lisans işlemlerini yerel uzmanlar (avukat, mali müşavir, kurulum danışmanı) yürütür. Code Pilates açılış konsepti, ekipman seçimi, eğitmen ekibi ve ders programı konularında yardımcı olur. Hiçbir sonuç garanti edilmez.
İlgili sayfalar: Pilates Studio nasıl açılır? · Dubai’de Pilates Studio açma rehberi (İngilizce) · Danışmanlık · Eğitmen eğitimi · İletişim
Sıkça sorulan sorular
Dubai’de Pilates Studio açmak için DSC izni şart mı?
Studio’nuz spor kuruluşu olarak ruhsatlanıyorsa evet. 2020 tarihli 1 numaralı Karar’ın 5/c maddesine göre ruhsat makamı, DSC onayı olmadan spor kuruluşuna ruhsat veremez ve ruhsatını yenileyemez. Halka Pilates dersi satan bir Studio genellikle bu kapsamda değerlendirilir; sınıflandırmayı DSC ve ruhsat makamınız teyit eder.
Karar Dubai’deki serbest bölgelerde de geçerli mi?
Evet. Madde 2’ye göre karar, DIFC gibi serbest bölgeler ve özel kalkınma bölgeleri dahil emirliğin tamamında uygulanır. Serbest bölge ruhsatı, bir Pilates Studio’sunu DSC kurallarının dışına çıkarmaz. DSC adımının kendi ruhsat sürecine nasıl oturduğunu serbest bölge otoriteniz ve kurulum danışmanınız anlatabilir.
DSC siciline kayıtlı olmayan bir eğitmeni çalıştırabilir miyim?
Hayır. Madde 11 sicile kaydı spor kuruluşlarında çalışmanın ön şartı sayar, Madde 15/12 de kayıtsız eğitmen çalıştırmayı yasaklar. Cetvel bu ihlal için 10.000 AED ceza öngörür; bir yıl içinde tekrarında ceza iki katına çıkar. İş teklifi vermeden önce eğitmenin sicile uygunluğunu kontrol edin.
DSC onayı ne kadar sürer, maliyeti ne kadar?
Karar, işlem süresi ya da onay ücreti belirtmiyor; kurulum firmalarının yazılarında geçen rakamları da resmi bir kaynaktan doğrulayamadık. Kararda geçen tek tutarlar, ekli cetveldeki cezalardır. Güncel süre ve ücretleri doğrudan DSC’den ya da ruhsat makamınızdan isteyin; kaynağı gösterilmeyen her rakamı yalnız bir tahmin olarak görün.
Dubai’de Pilates eğitmenleri için REPs UAE kaydı zorunlu mu?
2020 kararı bir DSC sicilinden söz eder, REPs UAE’yi anmaz. İkisi arasındaki ilişkiyi resmi bir kaynaktan doğrulayamadık; bu yüzden doğrudan DSC’ye sorun. Code Pilates eğitmen eğitimi NPCP-verified’dır; okul REPs onaylı değildir. Bir eğitim programını, bizimki dahil, bitirmek kendi başına kimseyi DSC siciline kaydettirmez.
Code Pilates DSC iznini benim için alabilir mi?
Hayır. İzin, ticari ruhsat ve şirket işlerini kurulum danışmanı ve avukat gibi yerel uzmanlar yürütür. Biz Pilates tarafında yardım ederiz: açılış konsepti, ekipman seçimi, eğitmen ekibi ve ders programı. Bu çalışma, iznin istediği faaliyet çalışmasına ve ekipman listesine de girdi sağlar. Hiçbir onay ya da süre garanti edilmez.
İlgili yazılar
- Pilates Studio Danışmanlığı: Danışman Ne Yapar, Ücreti Ne Kadar, Sormanız Gereken 10 Soru
- Pilates Salonu Açmak İçin Gerekli Belgeler: TCF Belgesi, Spor Tesisi İzni ve Ruhsat (Resmî Kaynaklarla)
- Almanya’da Pilates Studio Açmak: Gewerbe Kaydı, İzinler, Sigorta ve GEMA
- Pilates Studio Nasıl Açılır? 2026 Türkiye Rehberi
Son güncelleme: 27 Eylül 2026 · Code Pilates Academy, kurucusu Barış Özdemir, NCPT
